荆轲歌

荆轲歌朗读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

  上句即景吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,骨情景,种种具备”。

猜你喜欢

文会鸡鸣记往年,秋山回首四朝前。典刑数老今谁在,风雨重阳句尚传。

礼祀放晴中夜月,斋坛分碧北陵烟。直庐奎聚翻成感,旧臆新悰一闇然。

()

善学无如善读书,莫耽买椟委明珠。天人条贯归皇极,坟典精华是道腴。

骏失辔衔驰愈放,车攒轮辐运常虚。晚年涵泳多滋味,倚杖林塘乐有馀。

()

去年牙戟海边城,空望门阑涕泗横。

今日去旄东向梦,那知高纛此中迎。

()
弘历

千亩渭川濆,琅玕戛碧氛。溪称六逸隐,林会七贤文。

月入檀栾影,风翻翡翠云。相如虽后至,也得见梁君。

()

慨惜三朝老,忠勤一代师。

冕裳亲奉日,鼎鼐手调时。

()
汪东

月榭云窗,任留连宴饮,都忘昏晓。阳和布暖,次第苑花催报。

红梅半吐,醉中认、谢娘风貌。歌字稳、莺啭高枝,未惊绣帏人早。

()