古gǔ意yì其qí二èr--张zhāng坦tǎn
我wǒ登dēng黄huáng金jīn台tái，，郭guō隗kuí今jīn何hé往wǎng。。礼lǐ士shì在zài推tuī心xīn，，千qiān金jīn等děng土tǔ壤rǎng。。
士shì也yě为wèi利lì趋qū，，襟jīn怀huái亦yì可kě想xiǎng。。躄bì者zhě夺duó所suǒ爱ài，，高gāo风fēng群qún钦qīn仰yǎng。。
台tái以yǐ黄huáng金jīn名míng，，宜yí乎hū委wěi草cǎo莽mǎng。。
古意 其二。清代。张坦。 我登黄金台，郭隗今何往。礼士在推心，千金等土壤。士也为利趋，襟怀亦可想。躄者夺所爱，高风群钦仰。台以黄金名，宜乎委草莽。