书shū船chuán山shān纪jì年nián诗shī后hòu--朱zhū文wén治zhì
满mǎn纸zhǐ飞fēi腾téng墨mò彩cǎi新xīn，，谁shuí知zhī作zuò者zhě性xìng情qíng真zhēn。。寻xún常cháng字zì亦yì饶ráo生shēng气qì，，忠zhōng孝xiào诗shī难nán索suǒ解jiě人rén。。
一yī代dài风fēng骚sāo多duō寄jì托tuō，，十shí分fēn沈shěn实shí见jiàn精jīng神shén。。随suí园yuán毕bì竟jìng耽dān游yóu戏xì，，不bù及jí东dōng川chuān老lǎo史shǐ臣chén。。
书船山纪年诗后。清代。朱文治。 满纸飞腾墨彩新，谁知作者性情真。寻常字亦饶生气，忠孝诗难索解人。一代风骚多寄托，十分沈实见精神。随园毕竟耽游戏，不及东川老史臣。