夏xià日rì即jí事shì--那nà逊xùn兰lán保bǎo
清qīng簟diàn疏shū帘lián静jìng不bù哗huā，，阴yīn阴yīn夏xià木mù罩zhào窗chuāng纱shā。。酬chóu书shū无wú价jià将jiāng钗chāi抵dǐ，，买mǎi竹zhú留liú钱qián趁chèn雨yǔ赊shē。。
洗xǐ砚yàn恍huǎng疑yí云yún在zài水shuǐ，，拈niān针zhēn权quán当dāng笔bǐ生shēng花huā。。粉fěn墙qiáng隔gé断duàn尘chén千qiān尺chǐ，，不bù使shǐ闲xián愁chóu到dào我wǒ家jiā。。
夏日即事。清代。那逊兰保。 清簟疏帘静不哗，阴阴夏木罩窗纱。酬书无价将钗抵，买竹留钱趁雨赊。洗砚恍疑云在水，拈针权当笔生花。粉墙隔断尘千尺，不使闲愁到我家。