上shàng林lín山shān庄zhuāng雨yǔ中zhōng刈yì稻dào--向xiàng文wén焕huàn
山shān田tián不bù耐nài雨yǔ，，霢mài霢mài只zhǐ经jīng旬xún。。秋qiū事shì勤qín朝cháo夕xī，，生shēng涯yá多duō苦kǔ辛xīn。。
公gōng家jiā有yǒu常cháng赋fù，，邻lín叟sǒu不bù嗟jiē贫pín。。寄jì谢xiè远yuǎn游yóu子zi，，吾wú生shēng甘gān隐yǐn沦lún。。
上林山庄雨中刈稻。清代。向文焕。 山田不耐雨，霢霢只经旬。秋事勤朝夕，生涯多苦辛。公家有常赋，邻叟不嗟贫。寄谢远游子，吾生甘隐沦。