山shān海hǎi关guān其qí一yī--叶yè矫jiǎo然rán
神shén州zhōu锁suǒ钥yào古gǔ雄xióng关guān，，铁tiě骑qí云yún屯tún重zhòng此cǐ间jiān。。一yī自zì六liù龙lóng兴xìng朔shuò漠mò，，顿dùn飞fēi万wàn马mǎ下xià燕yàn山shān。。
楼lóu船chuán瀚hàn海hǎi沧cāng波bō壮zhuàng，，烽fēng火huǒ边biān城chéng白bái昼zhòu闲xián。。多duō少shǎo征zhēng人rén罢bà远yuǎn戍shù，，深shēn闺guī幼yòu妇fù莫mò愁chóu颜yán。。
山海关 其一。清代。叶矫然。 神州锁钥古雄关，铁骑云屯重此间。一自六龙兴朔漠，顿飞万马下燕山。楼船瀚海沧波壮，烽火边城白昼闲。多少征人罢远戍，深闺幼妇莫愁颜。