初chū夏xià集jí饮yǐn兹zī园yuán--马mǎ棻fēn臣chén
名míng园yuán在zài咫zhǐ尺chǐ，，过guò从cóng屡lǚ开kāi筵yán。。礼lǐ数shù宽kuān先xiān辈bèi，，谈tán锋fēng纵zòng少shǎo年nián。。
新xīn莺yīng初chū绕rào树shù，，浓nóng绿lǜ已yǐ成chéng天tiān。。花huā事shì春chūn残cán未wèi，，彫diāo阑lán芍sháo药yào边biān。。
初夏集饮兹园。清代。马棻臣。 名园在咫尺，过从屡开筵。礼数宽先辈，谈锋纵少年。新莺初绕树，浓绿已成天。花事春残未，彫阑芍药边。