九jiǔ日rì奉fèng怀huái子zi济jì兄xiōng--李lǐ洪hóng
霜shuāng天tiān寥liáo落luò雁yàn行xíng孤gū，，九jiǔ日rì还hái能néng行xíng乐lè无wú。。
料liào想xiǎng山shān风fēng吹chuī醉zuì帽mào，，也yě应yīng溪xī女nǚ解jiě携xié壶hú。。
赏shǎng心xīn乐lè事shì今jīn难nán偶ǒu，，弟dì劝quàn兄xiōng酬chóu叹tàn莫mò俱jù。。
篱lí下xià黄huáng花huā应yīng笑xiào我wǒ，，独dú哦ó短duǎn韵yùn看kàn茱zhū萸yú。。
九日奉怀子济兄。宋代。李洪。 霜天寥落雁行孤，九日还能行乐无。料想山风吹醉帽，也应溪女解携壶。赏心乐事今难偶，弟劝兄酬叹莫俱。篱下黄花应笑我，独哦短韵看茱萸。