酒jiǔ中zhōng书shū扇shàn赠zèng林lín二èr霈pèi然rán--张zhāng际jì亮liàng
秋qiū色sè苍cāng然rán万wàn里lǐ来lái，，登dēng高gāo痛tòng饱bǎo壮zhuàng怀huái开kāi。。冯féng唐táng遇yù主zhǔ思sī前qián事shì，，李lǐ蔡cài封fēng侯hóu感gǎn下xià材cái。。
树shù老lǎo盘pán根gēn尽jǐn龙lóng虎hǔ，，剑jiàn长zhǎng腾téng气qì即jí风fēng雷léi。。樽zūn前qián一yī醉zuì斜xié阳yáng尽jǐn，，期qī汝rǔ悲bēi歌gē市shì骏jùn台tái。。
酒中书扇赠林二霈然。清代。张际亮。 秋色苍然万里来，登高痛饱壮怀开。冯唐遇主思前事，李蔡封侯感下材。树老盘根尽龙虎，剑长腾气即风雷。樽前一醉斜阳尽，期汝悲歌市骏台。