留liú别bié澎pēng湖hú诸zhū同tóng事shì--周zhōu于yú仁rén
劳láo劳láo俗sú吏lì两liǎng经jīng迁qiān，，才cái到dào澎pēng湖hú便biàn是shì仙xiān。。盗dào息xī何hé须xū鸣míng竹zhú柝tuò，，民mín良liáng无wú处chù试shì蒲pú鞭biān。。
三sān年nián卧wò治zhì身shēn多duō病bìng，，一yī苇wěi轻qīng杭háng意yì转zhuǎn牵qiān。。更gèng念niàn和hé衷zhōng同tóng事shì者zhě，，从cóng兹zī远yuǎn别bié亦yì潸shān然rán。。
留别澎湖诸同事。清代。周于仁。 劳劳俗吏两经迁，才到澎湖便是仙。盗息何须鸣竹柝，民良无处试蒲鞭。三年卧治身多病，一苇轻杭意转牵。更念和衷同事者，从兹远别亦潸然。