添tiān声shēng杨yáng柳liǔ枝zhī寄jì远yuǎn--王wáng好hǎo问wèn
袅niǎo袅niǎo西xī风fēng敛liǎn暝míng烟yān，，日rì衔xián山shān。。阴yīn阴yīn杨yáng柳liǔ暗àn长zhǎng川chuān，，水shuǐ如rú天tiān。。
一yī别bié玉yù京jīng成chéng远yuǎn梦mèng，，几jǐ经jīng年nián。。锦jǐn鱼yú千qiān里lǐ为wèi谁shuí传chuán，，思sī依yī然rán。。
添声杨柳枝 寄远。明代。王好问。 袅袅西风敛暝烟，日衔山。阴阴杨柳暗长川，水如天。一别玉京成远梦，几经年。锦鱼千里为谁传，思依然。